1 00:00:21,920 --> 00:00:26,084 Тоже мне бессмертный! Ты просто кровожадный монстр! 2 00:00:49,180 --> 00:00:51,614 Ну, наигралась? 3 00:00:54,285 --> 00:00:56,276 Погоди, это же я! 4 00:00:57,022 --> 00:00:58,887 И правда ты, Фудзикуро. 5 00:00:59,457 --> 00:01:01,482 Ты смотри, на кого нападаешь! 6 00:01:02,927 --> 00:01:03,916 Молодец, Ирия! 7 00:01:04,029 --> 00:01:06,054 - Спасибо. - Она - молодец? 8 00:01:07,932 --> 00:01:11,129 Ну и что же мне с вами делать? 9 00:01:11,636 --> 00:01:15,936 Зейрам то, Зейрам сё! Вы вообще можете думать о чём-то ещё? 10 00:01:16,074 --> 00:01:17,564 Встретив его, ты нас поймёшь. 11 00:01:18,410 --> 00:01:20,503 Кстати, ты меня чуть не убила. 12 00:01:21,079 --> 00:01:22,979 Зря я себя сдержала. 13 00:01:23,948 --> 00:01:26,246 Ещё шаг и я бы его убила. 14 00:01:26,918 --> 00:01:28,010 Вот ведь облом! 15 00:01:28,319 --> 00:01:32,983 Что? А я, между прочим, тебе на день рождения цветы купил! 16 00:01:37,328 --> 00:01:39,489 Слишком уж ты стараешься, Фудзикуро. 17 00:01:39,998 --> 00:01:41,659 Я не стараюсь! 18 00:01:43,368 --> 00:01:46,201 Ну вот, Ирия! Послание, которого ты ждала. 19 00:01:47,038 --> 00:01:48,062 Пришло? 20 00:01:48,273 --> 00:01:50,070 Прими мои поздравления. 21 00:01:50,208 --> 00:01:53,234 Номер твоей лицензии - 9-7-9-9-5. 22 00:01:53,511 --> 00:01:57,572 Вот и славно! Теперь ты - законный охотник. 23 00:01:58,049 --> 00:01:58,515 Да. 24 00:01:59,084 --> 00:02:03,316 Хочешь прокатиться в моей новой колымаге? Я могу подвезти тебя в контору. 25 00:02:18,236 --> 00:02:25,642 ИРИЯ 26 00:02:26,044 --> 00:02:33,541 Ночное небо изменило звёздам. 27 00:02:36,421 --> 00:02:44,351 Медленно затихает далёкий крик. 28 00:02:46,998 --> 00:02:57,033 Солнца больше не видно. 29 00:02:57,375 --> 00:03:07,580 И моё одинокое сердце наполняет откровение. 30 00:03:10,555 --> 00:03:18,462 Я вижу грёзы чужака. 31 00:03:21,032 --> 00:03:29,132 Они искушают заблудшие души. 32 00:03:31,476 --> 00:03:37,176 Я вижу грёзы чужака. 33 00:03:37,482 --> 00:03:45,150 ЭПИЗОД ЧЕТВЁРТЫЙ: КИПАРИС 34 00:03:54,566 --> 00:03:57,168 Идёт освоение территории. Просим всех жителей эвакуироваться. 35 00:03:57,168 --> 00:04:00,365 Мы не сможем гарантировать безопасность тех,.. 36 00:04:01,206 --> 00:04:03,800 ...кто не подчинится нашим требованиям. 37 00:04:06,244 --> 00:04:07,643 Ты что здесь стоишь, Сара?! 38 00:04:08,580 --> 00:04:10,047 А где Кей и Комимаса? 39 00:04:10,181 --> 00:04:10,772 Не знаю! 40 00:04:16,254 --> 00:04:18,154 Они тут всё разнесут! 41 00:04:18,489 --> 00:04:22,050 Как меня всё это достало! Надо валить отсюда! 42 00:04:22,126 --> 00:04:23,058 Валить? 43 00:04:23,127 --> 00:04:24,389 На планету Майс! 44 00:04:25,630 --> 00:04:28,121 Если найдём твоего брата, точно не пропадём. 45 00:04:28,199 --> 00:04:29,496 - Моего брата? - Да! 46 00:04:29,701 --> 00:04:31,464 Подожди! 47 00:04:42,881 --> 00:04:43,779 Ну что? 48 00:04:44,115 --> 00:04:45,377 Похоже, скоро отправка. 49 00:04:45,583 --> 00:04:46,845 Ладно, пошли! 50 00:04:47,285 --> 00:04:47,580 Ага. 51 00:04:53,157 --> 00:04:55,250 Нашёл! Кей, залезай. 52 00:04:59,197 --> 00:05:01,358 Да? у нас есть знаменитый учёный? На Таовадзане? 53 00:05:04,168 --> 00:05:07,865 Можно расслабиться. Проснёмся уже на Майсе. 54 00:05:08,172 --> 00:05:11,107 И на Майсе видели этого монстра? 55 00:05:11,175 --> 00:05:15,305 Я не знаю. Его за этим и вызвали туда. Он вроде как эксперт. 56 00:05:15,480 --> 00:05:19,314 Эксперт?! Я слышал, что он просто ворчливый старый пердун! 57 00:05:20,251 --> 00:05:21,513 Я доктор Тоука. 58 00:05:22,186 --> 00:05:23,118 Мне сюда? 59 00:05:23,187 --> 00:05:24,654 Доктор Тоука?! 60 00:05:25,189 --> 00:05:28,386 Да, вам сюда. Мы вас ждём. 61 00:05:28,927 --> 00:05:29,859 Я возьму ваши вещи. 62 00:05:30,161 --> 00:05:30,786 Сам справлюсь! 63 00:05:30,895 --> 00:05:32,863 Да, конечно! 64 00:05:33,464 --> 00:05:34,556 Живо на посадку! 65 00:05:34,866 --> 00:05:35,662 Слушаюсь! 66 00:05:36,334 --> 00:05:39,201 Доктор, желаю вам благополучно добраться. 67 00:05:40,505 --> 00:05:43,804 Нечего возиться со старым пердуном. Благодарю. 68 00:05:48,313 --> 00:05:49,473 А вы кто такие?! 69 00:05:51,249 --> 00:05:55,208 Мы забираем этот корабль. Дедуля, ты летишь с нами! 70 00:05:55,620 --> 00:05:56,814 Не делайте ему ничего! 71 00:05:57,488 --> 00:06:00,286 Да не тронем мы его. Вроде, важная шишка. 72 00:06:00,358 --> 00:06:03,623 Вам нужны деньги? Никто не заплатит за жалкого старика. 73 00:06:03,761 --> 00:06:04,728 Стойте! 74 00:06:05,263 --> 00:06:08,926 Если будут проблемы, я пущу в ход свою игрушечку. 75 00:06:09,300 --> 00:06:10,665 У тебя ведь тоже есть? 76 00:06:13,237 --> 00:06:14,670 Да. Только стрелять нечем. 77 00:06:14,839 --> 00:06:17,205 Какой же ты бестолковый! 78 00:06:17,575 --> 00:06:20,738 Ладно, не переживай. Я о тебе позабочусь. 79 00:06:21,713 --> 00:06:23,704 Прямо на месте не сидится. 80 00:06:27,552 --> 00:06:29,315 Нужно об этом доложить! 81 00:06:35,526 --> 00:06:37,585 И долго ещё нам здесь ждать? 82 00:06:37,762 --> 00:06:39,491 Не люблю я бюрократию. 83 00:06:39,697 --> 00:06:41,722 Да весь день какой-то странный. 84 00:06:42,266 --> 00:06:43,290 Пожалуй. 85 00:06:48,272 --> 00:06:51,469 Лицензия номер 9-7-9-9-5, Ирия. 86 00:06:52,410 --> 00:06:52,739 Да. 87 00:06:54,779 --> 00:06:55,746 Всё в порядке? 88 00:06:56,247 --> 00:06:56,679 Да. 89 00:06:57,849 --> 00:06:58,975 Никаких проблем. 90 00:06:59,250 --> 00:07:00,740 Что ж, желаю вам удачи. 91 00:07:01,386 --> 00:07:01,647 Спасибо. 92 00:07:06,824 --> 00:07:09,224 Похоже, стряслось что-то серьёзное. 93 00:07:09,694 --> 00:07:10,592 Ирия! 94 00:07:10,661 --> 00:07:11,923 Боб? 95 00:07:12,330 --> 00:07:14,298 Поднеси меня к терминалу доступа. 96 00:07:14,665 --> 00:07:15,256 Сейчас. 97 00:07:23,041 --> 00:07:24,702 Есть от него польза. 98 00:07:24,909 --> 00:07:26,774 Ты можешь последовать примеру Боба. 99 00:07:27,412 --> 00:07:28,401 Ну уж нет. 100 00:07:28,946 --> 00:07:30,413 Ну, есть что-нибудь? 101 00:07:30,748 --> 00:07:33,342 Похоже, дело серьёзное. 102 00:07:33,684 --> 00:07:35,777 Доктор Тоука похищен? 103 00:07:35,953 --> 00:07:36,612 Да. 104 00:07:36,888 --> 00:07:38,856 И уже высланы спасатели? 105 00:07:39,357 --> 00:07:40,358 Их разгромили. 106 00:07:40,358 --> 00:07:40,881 Что? 107 00:07:41,459 --> 00:07:42,448 Всю команду убили. 108 00:07:42,894 --> 00:07:46,386 Одну секунду! Это когда произошло? 109 00:07:46,764 --> 00:07:47,731 Только что. 110 00:07:48,332 --> 00:07:53,395 Они и часа не продержались. Отправили 10 человек, но связь с ними была потеряна. 111 00:07:53,538 --> 00:07:56,029 И что, туда хотят послать Ирию? 112 00:07:56,407 --> 00:07:56,702 Да. 113 00:07:56,941 --> 00:07:58,966 Погоди, это её первое... 114 00:07:59,310 --> 00:07:59,799 Всё в порядке. 115 00:08:00,344 --> 00:08:01,777 Ничего не в порядке! 116 00:08:01,913 --> 00:08:04,973 У меня плохое предчувствие. Чутьё меня никогда не подводит. 117 00:08:05,683 --> 00:08:07,344 Не лезь ты в эти разборки. 118 00:08:07,952 --> 00:08:08,611 Платят щедро. 119 00:08:08,786 --> 00:08:12,347 Какой толк от денег, если ты уже в могиле?! 120 00:08:12,657 --> 00:08:13,954 Уже погибли 10 человек! 121 00:08:14,425 --> 00:08:16,325 Тебя я никуда не зову. 122 00:08:16,394 --> 00:08:18,692 Чёрт, ты всё такой же упрямый. 123 00:08:18,896 --> 00:08:21,922 Фудзикуро! Что с тобой?! 124 00:08:23,067 --> 00:08:25,900 Я ведь вижу этого ублюдка насквозь. 125 00:08:26,437 --> 00:08:27,870 Не вмешивайся. Она справится. 126 00:08:28,106 --> 00:08:29,471 Не смей лгать! 127 00:08:29,907 --> 00:08:34,310 Тут дело не в деньгах! Тебе нужен доктор Тоука. 128 00:08:34,412 --> 00:08:35,071 Это миссия спасения! 129 00:08:36,681 --> 00:08:38,012 Да подожди же! 130 00:08:38,382 --> 00:08:42,819 Я уже ничего не понимаю. Что за доктор Тоука? 131 00:08:43,121 --> 00:08:45,919 Тоука - главный спец по исследованию Зейрамов. 132 00:08:46,390 --> 00:08:48,415 Ну, я так слышал. 133 00:08:50,628 --> 00:08:51,788 Это правда, Боб? 134 00:08:52,430 --> 00:08:54,990 Единственный ныне здравствующий исследователь. 135 00:08:55,600 --> 00:09:00,867 Ну-ка погоди! услышав о Зейраме, вы оба просто с ума сходите! 136 00:09:01,139 --> 00:09:03,505 Думаешь, похитители как-то связаны с Зейрамом? 137 00:09:03,774 --> 00:09:04,741 Послушай меня! 138 00:09:04,942 --> 00:09:08,378 Сомневаюсь. Ирия, вот какой у меня план. 139 00:09:08,579 --> 00:09:10,979 Если я его найду, я смогу спросить его о Зейраме? 140 00:09:11,482 --> 00:09:12,449 - Возможно. - Ребята! 141 00:09:12,583 --> 00:09:15,552 Хорошо. Фудзикуро, ты должен меня подвезти. 142 00:09:15,820 --> 00:09:20,052 Да, да. Я тебе не персональный шофёр! 143 00:09:53,958 --> 00:09:54,890 Кто там?! 144 00:09:55,092 --> 00:09:57,754 Это я. Есть хочется. 145 00:09:59,497 --> 00:10:00,464 Да. 146 00:10:02,700 --> 00:10:07,899 Ну ты чего? уже нос повесил? Мы ведь добрались до Майса. 147 00:10:08,105 --> 00:10:10,573 Кто же знал, что корабль захватят бандиты? 148 00:10:10,708 --> 00:10:11,538 Да. 149 00:10:11,609 --> 00:10:14,510 Ладно тебе, не вздыхай. Может, мы Ирию найдём. 150 00:10:15,112 --> 00:10:18,081 А она тут при чём? Зачем мне эта Ирия? 151 00:10:24,222 --> 00:10:27,157 Слушай, мне нужно тебе что-то сказать. 152 00:10:27,592 --> 00:10:29,150 Ну, теперь сюрпризов не будет! 153 00:10:33,731 --> 00:10:35,756 Комимаса, ты там цел? 154 00:10:36,801 --> 00:10:38,166 Да чего мне сделается? 155 00:10:38,469 --> 00:10:40,699 Ты глянь, тут забегаловка! 156 00:10:41,038 --> 00:10:42,801 Еда, еда! 157 00:10:48,179 --> 00:10:49,942 Кей, посмотри, что тут есть! 158 00:10:55,586 --> 00:10:57,213 Вот совсем новый портфель. 159 00:10:57,588 --> 00:10:59,055 А жратва в нём есть? 160 00:11:04,629 --> 00:11:05,596 Что это такое? 161 00:11:07,098 --> 00:11:09,623 «Анализ биологической единицы Зейрам». 162 00:11:11,702 --> 00:11:14,603 Всё высохло. Мы продать это сможем? 163 00:11:14,872 --> 00:11:16,840 Ради чего тут напрягаться? 164 00:11:17,842 --> 00:11:21,141 Мы на Майсе, но помираем с голоду и денег у нас нет. 165 00:11:21,579 --> 00:11:22,944 Как это погано! 166 00:11:23,581 --> 00:11:27,540 Знаешь что? у меня ведь нет брата. 167 00:11:27,752 --> 00:11:29,686 Я на Майсе вообще никого не знаю. 168 00:11:30,955 --> 00:11:35,688 Я не думал, что всё так выйдет. Прости, что солгал тебе. 169 00:11:35,926 --> 00:11:37,484 Я всё понимаю. 170 00:11:38,029 --> 00:11:40,156 Тебе стыдно знакомить со мной своего брата. 171 00:11:40,564 --> 00:11:44,591 Но не волнуйся, с ним я буду вести себя прилично. 172 00:11:46,671 --> 00:11:48,639 Сначала мы телепортируем сенсоры. 173 00:11:48,873 --> 00:11:50,500 А если они засекут переброску? 174 00:11:50,574 --> 00:11:51,939 Важно всё сделать вовремя. 175 00:11:52,743 --> 00:11:58,181 Сенсоры прощупают обстановку. Вход откроется на пять секунд. 176 00:11:58,683 --> 00:12:01,880 Начинай стрелять сразу. Когда уложишь их, лети туда на Крепере. 177 00:12:02,086 --> 00:12:04,247 Используй оружие второго типа. 178 00:12:04,989 --> 00:12:06,047 Всё понятно. 179 00:12:11,996 --> 00:12:12,758 Готово. 180 00:12:22,239 --> 00:12:26,539 Вот они. Вижу троих. Удивительно! Они не заметили телепорт. 181 00:12:27,011 --> 00:12:27,875 Я открываю вход. 182 00:12:28,112 --> 00:12:28,669 Давай. 183 00:12:40,758 --> 00:12:41,690 Что случилось? 184 00:12:43,694 --> 00:12:44,558 Мой брат. 185 00:12:44,795 --> 00:12:45,659 Что? 186 00:12:46,831 --> 00:12:48,662 Я видела там моего брата! 187 00:12:49,333 --> 00:12:50,163 В самом деле?! 188 00:12:52,203 --> 00:12:54,228 Мы готовы к переброске троих. 189 00:12:55,139 --> 00:12:55,764 Решай. 190 00:12:55,873 --> 00:12:57,568 Я лечу туда. 191 00:13:16,627 --> 00:13:20,324 Раз-два! Помер что ли? Забирай У него деньги и мотаем. 192 00:13:22,633 --> 00:13:24,760 - Тяжёлый. - Отлично! 193 00:13:27,071 --> 00:13:29,733 А вы что здесь делаете, мелюзга? 194 00:13:30,174 --> 00:13:31,698 Ты чего? Напугал нас. 195 00:13:32,143 --> 00:13:33,735 Скорее развяжите меня! 196 00:13:33,878 --> 00:13:36,244 Дедуля, ты нам не приказывай. 197 00:13:36,647 --> 00:13:41,311 Да-да. За то, что мы тебя спасли, с тебя награда - еда или деньги. 198 00:13:41,786 --> 00:13:43,651 Мои деньги вы уже забрали. 199 00:13:43,988 --> 00:13:46,821 Мы их нашли, пока ты был в отключке. 200 00:13:47,091 --> 00:13:52,154 Может, мы их на улице нашли. Попробуй докажи, что мы тебя обчистили. 201 00:13:52,430 --> 00:13:54,762 Он дело говорит. Да. 202 00:13:55,833 --> 00:13:58,666 Если у тебя больше ничего нет, придётся... 203 00:13:58,736 --> 00:14:03,799 Тупоумные! Не тратьте моё время! Живо развяжите меня! 204 00:14:06,811 --> 00:14:08,745 Бумажник мы тебе не отдадим. 205 00:14:09,680 --> 00:14:11,841 Что такое?! Мы ищем не их. 206 00:14:12,249 --> 00:14:13,238 Дай-ка взглянуть. 207 00:14:18,389 --> 00:14:21,119 В системе Майс такие не водятся. 208 00:14:21,692 --> 00:14:23,819 Ситуация быстро осложняется. 209 00:14:24,395 --> 00:14:25,828 Что с моим братом? 210 00:14:32,369 --> 00:14:36,772 Вот пятый. Все подозреваемые убиты. 211 00:14:37,775 --> 00:14:40,005 Грудь каждого вскрыта одним оружием. 212 00:14:41,111 --> 00:14:42,840 Портфель? Красный портфель? 213 00:14:42,980 --> 00:14:44,748 Ну да. Где вы его видели? 214 00:14:44,748 --> 00:14:45,715 Сколько дашь? 215 00:14:46,016 --> 00:14:48,917 Ребята, вы что, только о деньгах и думаете? 216 00:14:49,086 --> 00:14:50,212 А ещё о еде. 217 00:14:50,354 --> 00:14:53,983 Это тоже важно. Гони награду. 218 00:14:54,258 --> 00:14:56,886 Обойдусь без вас. Поищу сам. 219 00:14:58,462 --> 00:14:59,986 Ну ладно, дедуля. 220 00:15:04,401 --> 00:15:05,766 Вот спасатели. 221 00:15:07,037 --> 00:15:08,368 Вот так бардак! 222 00:15:08,973 --> 00:15:12,340 Здесь поработал сумасшедший, или же за этим что-то кроется. 223 00:15:13,077 --> 00:15:14,305 Я в этом не сомневаюсь. 224 00:15:26,390 --> 00:15:29,154 Кто же так убегает? Есть способы полегче! 225 00:15:29,827 --> 00:15:31,886 Не может быть! Есть сигнал! 226 00:15:32,096 --> 00:15:33,154 Что это? 227 00:15:33,297 --> 00:15:34,865 Зейрамо-сенсор. 228 00:15:34,865 --> 00:15:36,196 Зейрам это что? 229 00:15:36,433 --> 00:15:40,733 Зейрам это тот монстр, который учинил разгром на Таовадзане. 230 00:15:40,938 --> 00:15:42,929 Что-что?! Так он где-то здесь?! 231 00:15:43,073 --> 00:15:44,472 Вы что-то знаете про него? 232 00:15:44,808 --> 00:15:48,471 Знаем - не то слово! Мы сами с Таовадзана. 233 00:15:48,779 --> 00:15:53,944 Ясно! Полагаю, вы из тех, кто растёт в трущобах. 234 00:15:54,418 --> 00:15:55,851 Всё понятно. 235 00:15:55,920 --> 00:15:58,787 Что тебе понятно? И чего ты такой спокойный? 236 00:15:59,123 --> 00:16:00,818 У тебя есть оружие против Зейрама? 237 00:16:01,091 --> 00:16:06,222 Оружия у меня нет. Сигнал становится сильнее! Он приближается! 238 00:16:12,369 --> 00:16:14,166 Он был не такой! 239 00:16:14,438 --> 00:16:15,200 Комимаса! 240 00:16:15,406 --> 00:16:18,898 Это не Зейрам. Как же так?! 241 00:16:28,385 --> 00:16:29,010 Ирия?! 242 00:16:29,853 --> 00:16:31,821 Он всех вспорол этими когтями. 243 00:16:37,461 --> 00:16:38,223 Ирия! 244 00:16:39,096 --> 00:16:41,155 И вообще, что ты здесь делаешь?! 245 00:16:41,932 --> 00:16:44,457 Чёрт! Он ведь мог меня прикончить! 246 00:16:44,868 --> 00:16:46,301 Сигнал всё ещё идёт. 247 00:16:48,372 --> 00:16:49,964 Вы доктор Тоука? 248 00:16:50,140 --> 00:16:51,835 Рада с вами познакомиться. 249 00:16:51,976 --> 00:16:54,342 Я охотник Ирия. Я пришла спасти вас. 250 00:16:54,912 --> 00:16:57,073 Вижу, вы не спешили. 251 00:16:58,582 --> 00:16:59,883 Я прошу прощения. 252 00:16:59,883 --> 00:17:02,818 Не слушай его. Этот дед всем хамит. 253 00:17:03,020 --> 00:17:05,386 Заткнись! Стойте и помалкивайте! 254 00:17:05,956 --> 00:17:07,321 Спасибо, что объявились. 255 00:17:08,859 --> 00:17:10,156 Ну, ребята, вы целы? 256 00:17:10,327 --> 00:17:13,888 Конечно, целы. Ирия, ты беспокоилась о нас? 257 00:17:14,064 --> 00:17:17,864 Не знаю, что и сказать. Я забыла, какие вы отважные. 258 00:17:18,068 --> 00:17:21,299 Ну поцелуйтесь уже. Кей по тебе очень скучал. 259 00:17:21,505 --> 00:17:23,063 Что ты несёшь, Комимаса? 260 00:17:23,407 --> 00:17:27,844 Он хотел повидаться с тобой, вот и наврал, что у него брат работает на Майсе. 261 00:17:28,112 --> 00:17:32,913 Будто я чего-то про него не знаю. Кто же так врёт?! Прямо как ребёнок! 262 00:17:32,983 --> 00:17:34,473 Вы оба ещё дети. 263 00:17:35,085 --> 00:17:39,385 Я хотела забрать у тебя мои Украшения, но ладно. 264 00:17:40,090 --> 00:17:42,888 Вообще-то, надо бы отсюда уходить. 265 00:17:43,093 --> 00:17:46,062 Мы перед этим поймали сигналы двух Зейрамов. 266 00:17:46,463 --> 00:17:47,327 Что-что?! 267 00:17:52,569 --> 00:17:53,263 Брат! 268 00:17:54,471 --> 00:17:55,870 Это ваш брат?! 269 00:18:02,079 --> 00:18:03,068 А теперь сматываемся! 270 00:18:05,449 --> 00:18:07,508 Ирия, бежим! 271 00:18:10,387 --> 00:18:11,354 Ирия! 272 00:18:14,358 --> 00:18:14,983 Кей! 273 00:18:15,225 --> 00:18:16,192 Что с тобой, Ирия? 274 00:18:16,527 --> 00:18:17,289 Прости. 275 00:18:17,928 --> 00:18:20,488 Ирия... 276 00:18:26,370 --> 00:18:28,065 Спасибо, что помогли мне. 277 00:18:29,273 --> 00:18:30,365 Опять? 278 00:18:30,708 --> 00:18:31,970 Есть хочу. 279 00:18:32,342 --> 00:18:35,140 Отблагодари нас едой и денежками. 280 00:18:35,312 --> 00:18:39,510 - Ты совсем не изменился. - Я истратил последний заряд! 281 00:18:39,683 --> 00:18:41,014 Знаешь, Ирия... 282 00:18:42,052 --> 00:18:44,247 Твой брат... Это был его кулон? 283 00:18:44,421 --> 00:18:46,582 Да. Мы были напарниками. 284 00:18:47,091 --> 00:18:50,117 Доктор Тоука! Что это за монстры? 285 00:18:50,494 --> 00:18:51,461 А это чего? 286 00:18:52,029 --> 00:18:52,996 Мой напарник Боб. 287 00:18:53,063 --> 00:18:55,031 Очень приятно, Комимаса, Кей. 288 00:18:55,165 --> 00:18:56,029 Привет. 289 00:18:56,233 --> 00:18:57,291 Ну и ну! 290 00:18:59,203 --> 00:19:02,104 Сигнал слабый, но я вижу датчик Зейрама. 291 00:19:02,372 --> 00:19:04,533 Но это был вовсе не Зейрам! 292 00:19:05,476 --> 00:19:07,068 Судя по тому, что я знаю. 293 00:19:07,411 --> 00:19:10,107 Но Зейрам мог создать генетических клонов. 294 00:19:10,247 --> 00:19:12,977 Значит, это был клон моего брата? 295 00:19:13,283 --> 00:19:16,411 Точно сказать нельзя. Всё это теории. 296 00:19:16,687 --> 00:19:21,249 Значит, он убил моего брата и забрал себе его клетки? 297 00:19:22,159 --> 00:19:24,161 Говорю же - я не знаю! 298 00:19:24,161 --> 00:19:27,619 Я должен увидеть его своими глазами - тогда станет ясно! 299 00:19:29,600 --> 00:19:34,299 Насколько мне известно, из мёртвых клеток клонов создавать нельзя. 300 00:19:34,438 --> 00:19:39,740 Хватит разглагольствовать! Надо бы решить, что делать дальше. Ну, так что? 301 00:19:40,344 --> 00:19:42,107 Уходите через телепорт. 302 00:19:44,181 --> 00:19:45,546 Не нравится мне этот звук! 303 00:19:54,558 --> 00:19:55,286 Ну что? 304 00:19:55,492 --> 00:19:58,120 Плохо. Стабилизатор накрылся. 305 00:19:58,495 --> 00:20:00,429 Будьте начеку. Возможно, он рядом. 306 00:20:01,331 --> 00:20:03,094 Телепорт тоже повреждён. 307 00:20:03,367 --> 00:20:05,460 Он будто предугадывает наши действия. 308 00:20:06,069 --> 00:20:09,004 Доктор, клоны могут быть настолько умны? 309 00:20:09,072 --> 00:20:12,235 Даже не знаю. Возможно, это и не клоны. 310 00:20:12,442 --> 00:20:14,171 Не спешите с выводами. 311 00:20:16,046 --> 00:20:18,173 Ирия, я могу это починить. 312 00:20:18,382 --> 00:20:21,545 Вот это замечательно! Ирии надо у тебя поучиться. 313 00:20:21,652 --> 00:20:22,482 А ты помолчи! 314 00:20:23,720 --> 00:20:25,745 Теперь мы будем заботиться о тебе. 315 00:20:26,190 --> 00:20:26,656 Опять! 316 00:20:27,124 --> 00:20:28,056 Приближается. 317 00:20:28,458 --> 00:20:29,390 Вон он! 318 00:20:29,693 --> 00:20:32,184 Ирия. 319 00:20:40,771 --> 00:20:42,363 Брат, это ты? 320 00:20:42,472 --> 00:20:46,533 Да нет же, Ирия! Это клон, созданный по его подобию. 321 00:20:47,110 --> 00:20:49,237 Ирия. 322 00:20:49,446 --> 00:20:52,313 Ирия! Это не твой брат! 323 00:20:52,749 --> 00:20:55,274 Кей, Комимаса, присмотрите за доктором. 324 00:20:55,552 --> 00:20:57,154 А ты что? 325 00:20:57,154 --> 00:20:59,213 Я должна убедиться во всём сама. 326 00:20:59,356 --> 00:21:01,551 Предупреждаю: мы задёшево не работаем. 327 00:21:09,533 --> 00:21:11,524 Ирия! 328 00:21:14,771 --> 00:21:15,499 Брат? 329 00:21:22,279 --> 00:21:23,143 Ирия! 330 00:21:26,250 --> 00:21:30,812 Спокойно, дедуля! Доверься нам. Она попросила нас присмотреть за тобой. 331 00:21:31,255 --> 00:21:34,224 Погоди, Комимаса. Нам ведь отсюда не выбраться! 332 00:21:35,158 --> 00:21:37,592 А как насчёт этой дыры в крыше? 333 00:21:37,828 --> 00:21:40,319 Нам не хватит энергии для взлёта. 334 00:21:40,497 --> 00:21:42,362 Ну что же делать? 335 00:21:43,634 --> 00:21:46,660 Погоди-ка! Вот это может нам помочь. 336 00:21:54,244 --> 00:21:55,541 Ирия, не сдерживайся! 337 00:21:55,846 --> 00:21:57,609 Я понимаю, но... 338 00:21:57,714 --> 00:21:59,705 Ирия! 339 00:22:01,251 --> 00:22:02,650 Кей, ну-ка пригнись! 340 00:22:03,253 --> 00:22:05,346 Не так, Комимаса! Переверни! 341 00:22:05,622 --> 00:22:06,418 Ты о чём? 342 00:22:14,298 --> 00:22:15,765 Ирия, это просто клон. 343 00:22:16,199 --> 00:22:17,131 Ещё неизвестно! 344 00:22:19,503 --> 00:22:21,164 Пусть он и клон,.. 345 00:22:22,839 --> 00:22:26,400 ...но этот урод совсем не похож на моего брата. 346 00:22:30,747 --> 00:22:32,578 Но как я узнаю наверняка?! 347 00:22:35,352 --> 00:22:36,876 Грен никогда не напал бы на тебя! 348 00:22:37,254 --> 00:22:38,346 Даже не знаю! 349 00:22:38,822 --> 00:22:42,189 Например, по силе он не уступает моему брату. 350 00:22:44,194 --> 00:22:45,183 Вытяни руку! 351 00:22:58,875 --> 00:22:59,569 Ты цела? 352 00:22:59,810 --> 00:23:00,469 Да. 353 00:23:01,378 --> 00:23:02,402 Ирия, скажу тебе одно:... 354 00:23:03,280 --> 00:23:06,477 ...если это и вправду Грен, тогда он уже мёртв. 355 00:23:07,351 --> 00:23:07,715 Да. 356 00:23:07,884 --> 00:23:10,216 Так или иначе, возьми образец тканей. 357 00:23:10,487 --> 00:23:10,919 Хорошо. 358 00:23:13,290 --> 00:23:14,552 Ирия, ты не ранена? 359 00:23:14,791 --> 00:23:15,587 Всё в порядке. 360 00:23:16,259 --> 00:23:17,920 Доктор, Зейрама не видно? 361 00:23:18,762 --> 00:23:21,492 Сигнал очень слабый, но источник где-то рядом. 362 00:23:21,832 --> 00:23:22,457 Полетели. 363 00:23:22,632 --> 00:23:23,223 Хорошо! 364 00:23:32,909 --> 00:23:33,534 Быстрее! 365 00:23:34,311 --> 00:23:35,369 Да знаю я! 366 00:23:40,017 --> 00:23:41,279 Смотались! 367 00:23:45,789 --> 00:23:48,849 Дедуля, ты вообще радоваться умеешь? 368 00:23:49,292 --> 00:23:50,657 Мы же на Майсе! 369 00:23:50,961 --> 00:23:54,590 И что, теперь я должен быть в восторге от этого? 370 00:23:54,765 --> 00:23:56,289 Ты не понимаешь. 371 00:23:56,366 --> 00:24:00,234 Это мы в восторге оттого, что мы на Майсе. 372 00:24:00,303 --> 00:24:02,498 Да что я тут распинаюсь? 373 00:24:02,906 --> 00:24:06,364 Нам не хватит топлива, чтобы перелететь через тот холм. 374 00:24:06,610 --> 00:24:08,441 Не волнуйся. Рядом есть подъёмник. 375 00:24:13,316 --> 00:24:15,443 Ирия. 376 00:24:23,560 --> 00:24:25,289 Это он! Он выжил! 377 00:24:25,495 --> 00:24:27,588 Ирия. 378 00:24:31,001 --> 00:24:33,333 Караул, Ирия! Он здесь! 379 00:24:33,503 --> 00:24:34,765 - Что?! - Скорее! 380 00:24:36,640 --> 00:24:37,834 Получилось! 381 00:24:44,781 --> 00:24:46,373 Можно уходить! Скорее! 382 00:24:46,883 --> 00:24:48,043 Бегом, дедуля! 383 00:24:49,653 --> 00:24:51,416 Ирия. 384 00:24:52,489 --> 00:24:52,887 Ирия! 385 00:24:56,493 --> 00:24:57,391 Ирия! 386 00:25:04,568 --> 00:25:05,557 Комимаса! 387 00:25:08,371 --> 00:25:09,303 Ирия! 388 00:25:16,113 --> 00:25:16,943 Комимаса! 389 00:25:18,482 --> 00:25:21,383 Вот хотел отдать его тебе. Я стрелять не умею. 390 00:25:34,698 --> 00:25:37,394 Ирия! 391 00:25:39,002 --> 00:25:41,095 Кто ты такой - я не знаю. 392 00:25:51,047 --> 00:25:52,071 Кей,.. 393 00:25:53,750 --> 00:25:57,413 ...мы с тобой вволю пошумели... 394 00:25:58,788 --> 00:26:00,415 ...и покуролесили. 395 00:26:06,463 --> 00:26:07,430 Комимаса! 396 00:26:11,735 --> 00:26:12,724 Комимаса! 397 00:26:34,958 --> 00:26:37,392 Это изменит мои исследования. 398 00:26:39,663 --> 00:26:42,393 Да, это память о Комимасе. 399 00:26:43,466 --> 00:26:47,493 Кстати, я тоже проголодалась. Устроим ужин в память о Комимасе? 400 00:26:48,071 --> 00:26:49,163 Да. 401 00:26:57,714 --> 00:27:02,674 Неважно, наступит ли утро. 402 00:27:02,953 --> 00:27:06,889 Отправимся прямо сейчас. 403 00:27:07,057 --> 00:27:10,026 Летим мимо голубой звезды. 404 00:27:16,566 --> 00:27:21,765 Это крошечный парящий огонёк. 405 00:27:22,539 --> 00:27:27,533 Мы лишь вдвоём. 406 00:27:28,812 --> 00:27:34,148 К чему разговоры? 407 00:27:35,085 --> 00:27:38,885 Окидываю взглядом город. 408 00:27:40,857 --> 00:27:46,921 Этой ночью мы покончим с мучительными воспоминаниями. 409 00:27:47,097 --> 00:27:52,034 Что связали нас вместе. 410 00:27:52,535 --> 00:27:58,701 И неважно, наступит ли ночь. 411 00:27:58,942 --> 00:28:05,541 Уйдём, не оглядываясь. 412 00:28:06,116 --> 00:28:14,820 Хотя наши грёзы очень далеко. 413 00:28:15,592 --> 00:28:18,925 Я никогда не расстанусь с ними. 414 00:28:34,277 --> 00:28:36,871 Крик пронзает тишину ночи. 415 00:28:38,048 --> 00:28:41,176 Плач истязает трепещущее сердце Ирии. 416 00:28:42,118 --> 00:28:47,681 Может быть, она жаждет спасения? Или же это элегия проклятых? 417 00:28:48,558 --> 00:28:50,890 Крик эхом разносится по ночному небу. 418 00:28:51,161 --> 00:28:53,629 Ветры смерти мечутся по городу. 419 00:28:53,797 --> 00:28:56,732 Нет! Я спасу тебя! 420 00:28:58,268 --> 00:28:59,701 «Голос ветра».